kása kása fn <Pépszerűvé főzött ételhez való> köles, rizs.
Sz: Ríjjál/Sírjál mán ety kis kásába valót: <az ok nélkül v. dacból síró gyereknek mondják>.
A dohos kásának ára futamodott: <akkor mondják, ha értéken felül becsülnek vmit>.
Híre futott, mint a dohos Inak: ua.
Lassan kása, ne pötyögj/pöcsögj!: <a hangoskodó v. feleselő embernek mondják leintésként>.
Megígette a (forró) kása a száját: nagyon megjárta.
Fújja a kását: alvás közben hangosan szuszog.
Kását ehetnék a csizsmája: fel van válva a csizmája talpa.
A kása nem ítel, a tót nem ember: a dolgokat meg kell különböztetni egymástól.
Nr: Van egy mondás a kására: Egy gazdánál vót ecs cseléd, ety fijú. És nagyon gyakran fősztík a kását. Mán mikor a fijú meglátta: kása, gyere fel a kanálra! Mer ha fel nem jössz a kanálra, Péter nem kab be! Borzasztó bosszantotta a gazdát, de eltűrte. Maj Péter elkerűt, megnősűt. Odament a gazdáho, íppen kását nyomtattak. Ó, de szíp kásája van gazduram! Aszongya: Tessík nekem ety tarisznyára valót adni! Aszongya a gazda: Kása, gyere fel a lapátra! Mer ha fel nem jössz a lapátra, én a Péter tarisznyájába bele nem teszlek.
Ö. aprókása, gerslikása, hajdinakása, hajdúkása, juhoskása, kitolókása, köleskása, libáskása, ludaskása, lúdkása, pulykakása, tengerikása.
Sz: Ríjjál/Sírjál mán ety kis kásába valót: <az ok nélkül v. dacból síró gyereknek mondják>.
A dohos kásának ára futamodott: <akkor mondják, ha értéken felül becsülnek vmit>.
Híre futott, mint a dohos Inak: ua.
Lassan kása, ne pötyögj/pöcsögj!: <a hangoskodó v. feleselő embernek mondják leintésként>.
Megígette a (forró) kása a száját: nagyon megjárta.
Fújja a kását: alvás közben hangosan szuszog.
Kását ehetnék a csizsmája: fel van válva a csizmája talpa.
A kása nem ítel, a tót nem ember: a dolgokat meg kell különböztetni egymástól.
Nr: Van egy mondás a kására: Egy gazdánál vót ecs cseléd, ety fijú. És nagyon gyakran fősztík a kását. Mán mikor a fijú meglátta: kása, gyere fel a kanálra! Mer ha fel nem jössz a kanálra, Péter nem kab be! Borzasztó bosszantotta a gazdát, de eltűrte. Maj Péter elkerűt, megnősűt. Odament a gazdáho, íppen kását nyomtattak. Ó, de szíp kásája van gazduram! Aszongya: Tessík nekem ety tarisznyára valót adni! Aszongya a gazda: Kása, gyere fel a lapátra! Mer ha fel nem jössz a lapátra, én a Péter tarisznyájába bele nem teszlek.
Ö. aprókása, gerslikása, hajdinakása, hajdúkása, juhoskása, kitolókása, köleskása, libáskása, ludaskása, lúdkása, pulykakása, tengerikása.
Forrás: Kálnási Árpád
