macska macska fn
1. Kis termetű, fejletlen igavonó jószág, ló.
Úgy monták, hotyha kis fijatal jószágot vet vagy alacsony lovat, oszt vet mán két macskát a szomszídom.
2. <Fonálon, kötélen> magától keletkezett csomó, hurok.
Ha macska keletkezett a gombojagon, ha összemacskásodott, nagyanyám asz monta: Gondojjatok valami jóra, oszt ha ki tuggyátok bontani, nem szakíttyátok el, tejjesülni fog.
Szólás: A mi macskánk ojan rest, nem eszi a húslevest: <mondják cicajáték közben a fogót ingerelve>.
Egye meg a más macskája!: <szitkozódás>.
Egye meg a fene a más macskáját, az irombatarkát!: <tréfás szitkozódás>.
Aprózza, mint macska a fingást: vmit meg-megszakítva végez.
Csag gondoja/sejti, mint macska az esőt: nem tudja biztosan, csak sejti.
Megérzi, mint macska az esőt: biztosan tudja.
Úgy ül (a lovon), mint macska a köszörűkövön: félénken, ügyetlenül, előre görbülve ül.
Ojan álmos, mint a Pilátus macskája: nagyon álmos.
Úgy vannak, mint a kutya meg a macska: nem egyeznek, nem férnek össze, folyton marakodnak.
Csak kerűgeti, mint macska a fāró kását: köntörfalaz.
Belejöt, mint macska a fingázsba: nagyon kezd érteni vmihez.
Huncut szeme van, mint a macskának: —.
Talpra esik, mint a macska: minden helyzetben feltalálja magát.
Ojan rongyos mán ez a nadrág, hoty kilenc macska se tanána meg benne eggy egeret: nagyon rongyos.
Akármijen macska, be a zságba: bármit adnak, fogadd el!
Közmondás: Pergős macska nem fog egeret: ne verjük dobra a szándékainkat.
Körmetlen macskának nehéz a fára mászni: a) a szegény ember nehezen boldogul. b) nehéz annak vmit elérnie, akinek nincs meg hozzá a képessége, ill. lehetősége.
Ha nincs othon a macska, cincognak az egerek: ha távol van az, akitől félni szoktak, meglazul a fegyelem.
Néprajz: Télen, hotyha a macska mozsdik, lágy idő lesz vagy eső. —
Ha a macska párosodni akar ezt nyivákolja: Gyere minállunk, majd ot mi csinálunk, gerendát ugrálunk, kismacskács csinálunk. —
Ha a macska farkára rálípsz, kírjíl tülle bocsánatot!
Ö. kanmacska, papmacska, vasmacska.
1. Kis termetű, fejletlen igavonó jószág, ló.
Úgy monták, hotyha kis fijatal jószágot vet vagy alacsony lovat, oszt vet mán két macskát a szomszídom.
2. <Fonálon, kötélen> magától keletkezett csomó, hurok.
Ha macska keletkezett a gombojagon, ha összemacskásodott, nagyanyám asz monta: Gondojjatok valami jóra, oszt ha ki tuggyátok bontani, nem szakíttyátok el, tejjesülni fog.
Szólás: A mi macskánk ojan rest, nem eszi a húslevest: <mondják cicajáték közben a fogót ingerelve>.
Egye meg a más macskája!: <szitkozódás>.
Egye meg a fene a más macskáját, az irombatarkát!: <tréfás szitkozódás>.
Aprózza, mint macska a fingást: vmit meg-megszakítva végez.
Csag gondoja/sejti, mint macska az esőt: nem tudja biztosan, csak sejti.
Megérzi, mint macska az esőt: biztosan tudja.
Úgy ül (a lovon), mint macska a köszörűkövön: félénken, ügyetlenül, előre görbülve ül.
Ojan álmos, mint a Pilátus macskája: nagyon álmos.
Úgy vannak, mint a kutya meg a macska: nem egyeznek, nem férnek össze, folyton marakodnak.
Csak kerűgeti, mint macska a fāró kását: köntörfalaz.
Belejöt, mint macska a fingázsba: nagyon kezd érteni vmihez.
Huncut szeme van, mint a macskának: —.
Talpra esik, mint a macska: minden helyzetben feltalálja magát.
Ojan rongyos mán ez a nadrág, hoty kilenc macska se tanána meg benne eggy egeret: nagyon rongyos.
Akármijen macska, be a zságba: bármit adnak, fogadd el!
Közmondás: Pergős macska nem fog egeret: ne verjük dobra a szándékainkat.
Körmetlen macskának nehéz a fára mászni: a) a szegény ember nehezen boldogul. b) nehéz annak vmit elérnie, akinek nincs meg hozzá a képessége, ill. lehetősége.
Ha nincs othon a macska, cincognak az egerek: ha távol van az, akitől félni szoktak, meglazul a fegyelem.
Néprajz: Télen, hotyha a macska mozsdik, lágy idő lesz vagy eső. —
Ha a macska párosodni akar ezt nyivákolja: Gyere minállunk, majd ot mi csinálunk, gerendát ugrálunk, kismacskács csinálunk. —
Ha a macska farkára rálípsz, kírjíl tülle bocsánatot!
Ö. kanmacska, papmacska, vasmacska.
Forrás: Kálnási Árpád
