tök tök fn/mn I. fn Fej. Összeütöttük a tököt.
Szólás: Úgy odavákta, mint ety tököt: földhöz vágta.
II. mn <Pl. dinnye> éretlen.
Szólás: Úszik, mint tök a vízen, míg el nem merül: —.
Este virágzik a tök, reggel köt: <mondják, ha vki estefelé nagyon kicsípi magát>.
A tök is este virágzik: ua.
Este virágzik a tök: ua.
A tök is este virágzik, te is azután mígy: ua.
Megszoríttyák a tökit: megrendszabályozzák.
Ö. bikatök, disznótök, gyalogtök, istengyalultatök, kostök, kupujkótök, lopótök, lótök, macskatök, marhatök, parázstök, takarmánytök, tejbetök.
Forrás: Kálnási Árpád
